Holy Saturday 2021

Wait for it…it’s not Easter yet!

Today is Holy Saturday, not Easter Saturday. Easter starts with the resurrection of Jesus when darkness is turned to light. In stillness, earth awaits the resurrection.

For Holy Saturday this year, I simply share some of the German libretto with an English translation (as I did yesterday for Good Friday).

67 Recitative [Bass, Tenor, Alto, Soprano] and Chorus

Bass:
Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
Now is the Lord brought to peace.
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

Evangelist:
Die Müh ist aus, die unsre Sünden ihm gemacht.
The trouble is over, which our sins caused for him.
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

Alto:
O selige Gebeine,
O sacred bones,
Seht, wie ich euch mit Buß und Reu beweine,
See how I weep for you with penance and remorse,
Dass euch mein Fall in solche Not gebracht!
That my fall has brought you into such distress!
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

Soprano:
Habt lebenslang,
As long as life lasts,
Vor euer Leiden tausend Dank,
Have a thousand thanks for your sufferings,
Dass ihr mein Seelenheil so wert geacht’.
For having valued so highly the salvation of my soul
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

68 Chorus

Wir setzen uns mit Tränen nieder
We sit down with tears
Und rufen dir im Grabe zu:
And call to you in your tomb:
Ruhe sanfte, sanfte ruh!
Rest gently, gently rest!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Rest, you exhausted limbs!
Euer Grab und Leichenstein
Your grave and tombstone
Soll dem ängstlichen Gewissen
For our anguished conscience shall be
Ein bequemes Ruhekissen
A pillow that gives peace and comfort
Und der Seelen Ruhstatt sein.
And the place where our souls find rest.
Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.
With the greatest content there our eyes will close in sleep.

Good Friday 2021

I mentioned in my Maundy Thursday 2021 post that my music of choice on Good Friday is Bach’s St. Matthew Passion. It selects itself, and still has the power to shock and move the human spirit. 

For Good Friday this year, I simply share some of the German libretto with an English translation. See also here.

40 Chorale

Bin ich gleich von dir gewichen,
Although I have strayed from you,
Stell ich mich doch wieder ein;
Yet I turn back once again;
Hat uns doch dein Sohn verglichen
Your son has settled the account for us
Durch sein’ Angst und Todespein.
Through his anguish and death agony.
Ich verleugne nicht die Schuld;
I do not deny my guilt;
Aber deine Gnad und Huld
But your grace and favour
Ist viel größer als die Sünde,
is much greater than the sins
Die ich stets in mir befinde.
I find constantly in myself.

51 Recitative [Alto]

Erbarm es Gott!
Have mercy, God!
Hier steht der Heiland angebunden.
Here stands the saviour, bound,
O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
O scourging,o blows, o wounds!
Ihr Henker, haltet ein!
You executioners, stop!
Erweichet euch
Are you not softened by
Der Seelen Schmerz,
The soul’s agony,
Der Anblick solches Jammers nicht?
The sight of such misery?
Ach ja! ihr habt ein Herz,
Ah yes! You have a heart
Das muss der Martersäule gleich
That must be like the post used for torture
Und noch viel härter sein.
And even far harder still.
Erbarmt euch, haltet ein!
Have mercy, stop!

65 Aria [Bass]

Mache dich, mein Herze, rein,
Make yourself pure, my heart
Ich will Jesum selbst begraben,
I want to bury Jesus himself within me,
Denn er soll nunmehr in mir
For he now within me
Für und für
Forever
Seine süße Ruhe haben.
Shall have his sweet rest.
Welt, geh aus, lass Jesum ein!
World, depart from my heart, let Jesus enter!

Shrove Tuesday (Pancake Day)

Shrove Tuesday (more commonly known as Pancake Day) is the day before Ash Wednesday, the first day of Lent in the Christian year. Lent is associated with the time Jesus spent in the wilderness after his baptism. The date of Shrove Tuesday is determined by the date of Easter each year, but always falls on a Tuesday (obviously) as Easter always falls on a Sunday. The name comes from the word shrive, meaning absolve.

Lent is the second period of reflection in the Christian year, the first being Advent. More specifically, it’s an opportunity for self-examination, fasting, confession, and repentance – a time to grow spiritually before Palm Sunday, Holy Week, Good Friday, and Easter.

Making pancakes was one way to use up food before fasting. Traditionally, many different types of food would be given up including meat, fish, eggs and dairy-based foods. These foods were cooked and eaten on Shrove Tuesday so they wouldn’t be wasted during the period of Lent.

As this is the last day of the Christian liturgical season historically known as Shrovetide, before the penitential season of Lent, related popular practices, such as indulging in food that one might give up as their Lenten sacrifice for the upcoming forty days, are associated with Shrove Tuesday celebrations. The term Mardi Gras is French for “Fat Tuesday”, referring to the practice of the last night of eating richer, fatty foods before the ritual fasting of the Lenten season, which begins on Ash Wednesday. Many Christian congregations thus observe the day through the holding of pancake breakfasts, as well as the ringing of church bells to remind people to repent of their sins before the start of Lent. On Shrove Tuesday, churches also burn the palms distributed during the previous year’s Palm Sunday liturgies to make the ashes used during the services held on the very next day, Ash Wednesday. Wikipedia

Today, making pancakes on Shrove Tuesday can be simply a cultural thing, and (for retailers) a marketing opportunity. So, whatever the meaning, or combination of meanings, for you – will you be making and tossing pancakes? If so, let me know how you get on. As for me, I’m quite proud of my pancake tossing skills.

See also: Ash Wednesday (Start of Lent)

Living Life in God’s Love

Love it or loathe it, you’ll know that today (14 February) is St Valentine’s Day. It’s a Christian festival, but also a huge marketing opportunity for shops and online retailers. While I was a corps officer and leading worship, it was always helpful when this day fell on a Sunday, and this year (2021) it does just that.

Although there was a Saint Valentine, there are several after whom the day may have been named. I’ll focus on the traditional attribution, but you can find out more here.

Legend has it that the emperor was dismayed that the men of Rome were not enlisting for the army, because they loved their wives and families too much to become soldiers. So he decreed that engagements and marriages were against the law. Valentine was a priest and doctor in Rome, and he refused to obey. He went on marrying young men and women because he believed that was God’s way. He got dragged before the authorities in Rome on 14 February 270 (actual date not known) and, having refused to change his ways, paid the price.

We’ll never know how true the legend is, but Saint Valentine has been associated with this lovers’ festival for many centuries. As Christians, the one love story that we especially celebrate is that of the Lord Jesus Christ. Because of his great love for us, he was prepared to sacrifice himself in life and on the cross.

Bible Reading: Ephesians 5:1-20

Paul wrote: […] live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God

The love expressed on Valentine’s Day might be deep and meaningful, it might just be shallow and expected, and it might even be it might be a joke or a bit of fun. But the one thing we can be sure of is that we are all loved with the very love of Jesus. No one deserves it and no one is left out.

None of us are perfect, none of us deserve this love, because we are all flawed human beings. Sometimes we don’t recognise our collective failings, thus making it difficult to cope with human weakness, both in ourselves and others. Sometimes we ascribe sinfulness to others and not to ourselves, it’s the oldest human failing.

Of course, there’s clearly goodness in individuals, but we are all flawed because of our basic humanity. This is a big subject, and the discussion of inherent evil or inherent good is for another time and place.

Christian teaching shows us that we are insignificant and worthless in relation to the universe, but significant and of infinite value to God, even though flawed and without any claim on grace.

Edward Norman has written: The supreme loveliness of the life of Christ exhibited the sacrifice of God himself for creatures who were undeserving. It was not because men and women were good that Christ died for them. How can it have been? On the hills of Galilee and in the desert places of Judea the Saviour had loved those whose lives encouraged no love and inspired no pity. Nothing in human nature has changed, and it is not going to. Jesus came into the world precisely because we were not good, and because we are not capable of self-correction. People today will begin to cope with the evils of existence if only they will bring themselves to accept that their own natures are inherently flawed. And the hand of God himself extends from the cross to lift and save those who reach out to him.

Accepting responsibility for our own sinfulness can open the floodgates of God’s mercy and love in Jesus, and we can be transformed. We can also better accept the sinfulness of others. Although we don’t deserve it, God offers us love through Jesus, and he challenges us to live a life of love in response, loving him, others, and ourselves.

Follow God’s example, therefore, as dearly loved children and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. Ephesians 5:1-2

Be very careful, then, how you live – not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit, speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. Ephesians 5:15-20

On this Valentine’s Day, do we need to give more of ourselves to God? Giving ourselves to him as a fragrant offering and sacrifice? As Rick Warren has written, let’s move from smelling the odour of waste to the bouquet of grace.

The Letter of Joy (Chapter 4)

The Letter of Paul to the Philippians in the Bible is characterised by joy, it contains the word (in its various forms) some 16 times within its four chapters. I’m featuring it in my Sunday devotionals through January 2021. You can read my introduction here with other links.

You can read Chapter 4 by clicking here.

In this final chapter of his letter to the Philippian church, Paul makes a closing appeal for steadfastness and unity: Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

Having spoken generally in Chapter 2 about humbly having the mind of Christ, he pleads specifically with Euodia and Syntyche to be reconciled after an argument.

I plead with Euodia and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord. Yes, and I ask you, my true companion, help these women since they have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my co-workers, whose names are in the book of life. Philippians 4:2-3

This is followed by one of my favourite Bible passages, one I often use in pastoral ministry: Rejoice in the Lord always. I will say it again: rejoice! Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Philippians 4:4-7

Paul goes on: Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable – if anything is excellent or praiseworthy – think about such things. Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me – put it into practice. And the God of peace will be with you. Philippians 4:8-9

These verses always make me smile when I read them, because Paul comes across as a little boastful about his Christian life. Clearly, this isn’t the case, especially because he’s been writing about humility and only boasting in the Lord in this very letter. It does remind us, though, that we have to be careful how we come across to others – arrogant, judgemental, and ‘holier than thou’ Christians do not serve Jesus well, they turn people off God.

In verses 11-13 Paul shows he’s learnt some important life lessons, that we should take on board: […] I have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do all this through him who gives me strength.

In his final greetings, Paul thanks the Christians for their gifts. He speaks of them as a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God. He reminds them God will meet all their needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

In conclusion, we are reminded that we can make a gift of our lives to God and others, a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The Letter of Joy (Introduction)

The Letter of Joy (Chapter 1)

The Letter of Joy (Chapter 2)

The Letter of Joy (Chapter 3)

The Letter of Joy (Chapter 3)

The Letter of Paul to the Philippians in the Bible is characterised by joy, it contains the word (in its various forms) some 16 times within its four chapters. I’m featuring it in my Sunday devotionals through January 2021. You can read my introduction here with other links.

Chapter 3 (click on the link to read) is about joy in believing and having no confidence in rituals for salvation or living the Christian life. Rituals are important in our worship, but they point to something else. They are symbols of deeper truths, and can be very powerful, but it’s the spiritual experience they represent that’s vitally important.

The ritual that Paul refers to is circumcision, because Christianity is rooted in Judaism. He’s countering the argument of those who suggested that Gentile Christians needed to submit to the Old Testament Jewish laws to obtain salvation.

He powerfully reminds his readers that our salvation is based on the work of our Saviour and Lord Jesus Christ, through the power of the Holy Spirit. Put no confidence in the flesh he says. It’s not the ritual that’s important, it’s the experience in the heart that matters.

He goes on to point out that, because of his background in Judaism, he has more reason that most to boast in the ritual – but he counts it as loss for what he has gained.

I myself have reasons for such confidence. If someone else thinks they have reasons to put confidence in the flesh, I have more: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee; as for zeal, persecuting the church; as for righteousness based on the law, faultless. But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.

What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ – the righteousness that comes from God on the basis of faith. I want to know Christ – yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death, and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

Having said that though, he’s quick to point out that he hasn’t fully achieved it yet, he presses on. There’s no place for arrogance in the Christian experience. We humbly accept our nature as imperfect Christians striving towards a goal – in God’s strength, not ours. He’s effectively echoing his own words in Chapter 2 about the humility of Jesus.

I press on towards the goal to win the prize for which God has called me heavenwards in Christ Jesus.

In conclusion, here’s a helpful prayer and reflection based on this chapter, I encourage you to spend some quiet time going through it.

The good news therefore is this:
In Jesus Christ we are accepted,
we are loved, we are forgiven.
Thanks be to God!

The Letter of Joy (Introduction)

The Letter of Joy (Chapter 1)

The Letter of Joy (Chapter 2)

The Letter of Joy (Chapter 4)

The Letter of Joy (Chapter 2)

The Letter of Paul to the Philippians in the Bible is characterised by joy, it contains the word (in its various forms) some 16 times within its four chapters. I’m featuring it in my Sunday devotionals through January 2021. You can read my introduction here with other links.

Chapter 2 contains one of the most profound passages in the New Testament (which may be an early Christian hymn). Paul’s purpose is to call the church to unity on the basis of the humility and servanthood of Jesus, and teach theology along the way. Take a few moments to read it through thoughtfully and prayerfully, maybe twice or more.

See below (or click on the link) Philippians 2:1-11

Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion, then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

who, being in very nature God,
did not consider equality with God something to be used to his own advantage;
rather, he made himself nothing
by taking the very nature of a servant,
being made in human likeness.
And being found in appearance as a man,
he humbled himself
by becoming obedient to death –
even death on a cross!

Therefore God exalted him to the highest place
and gave him the name that is above every name,
that at the name of Jesus every knee should bow,
in heaven and on earth and under the earth,
and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father.

This passage is central to Christian belief and practice. To be ‘united with Christ’ goes to the very heart of salvation and what it means to be a Christian. It’s a relationship with Christ as Saviour and Lord, one which places on us the joy of following and the responsibility of living like Jesus. Loving God and loving others in Jesus’ name, with no discrimination or favouritism.

We should be like-minded with Christ, and like-minded with each other. We will (of course) have our differing likes and views, but because we are ‘united with Christ’ there is an expectation that we will respect each other and seek to serve the common good.

Is there a relationship you need to mend? Is there a bridge you need to build towards others in your community? How can you reach out to groups you might consider ‘different’ from you in some way?

Heavenly Father, help us to live our lives with humble hearts, reaching out to our neighbours in love, and ready to serve suffering humanity. Amen.

The Letter of Joy (Introduction)

The Letter of Joy (Chapter 1)

The Letter of Joy (Chapter 3)

The Letter of Joy (Chapter 4)

The Letter of Joy (Chapter 1)

The Letter of Paul to the Philippians in the Bible is characterised by joy, it contains the word (in its various forms) some 16 times within its four chapters. I’m featuring it in my Sunday devotionals through January 2021. You can read my introduction here.

Happiness is fleeting, it depends on circumstances. Joy is something far deeper, it’s not subject to our changing circumstances, it’s rooted in a quiet confidence in God. This is central to Paul’s letter to the Philippians, along with humility, unity and self-sacrificial Christian living.

Chapter 1 begins with a warm greeting to the Philippian church: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now, being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. Philippians 1:1-6

Verses 12-14 are key verses in the chapter, and relate to the overall theme of joy in all circumstances. Paul relates how his suffering became an opportunity to share the message of Jesus: Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel. As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ. And because of my chains, most of the brothers and sisters have become confident in the Lord and dare all the more to proclaim the gospel without fear.

There are so many things that can cause us to become bitter or give up, Paul saw his circumstances as an opportunity. His circumstances weren’t important, how he used them was. He turned a bad situation into a good one, reaching out to those around him.

What are the circumstances causing to concern right now? They may be personal challenges, or ones facing all of us in the world today. Whatever they are, they can be opportunities: to share your faith and to serve others in humility, following the example of Jesus.

Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Philippians 1:27a

The Letter of Joy (Introduction)

The Letter of Joy (Chapter 2)

The Letter of Joy (Chapter 3)

The Letter of Joy (Chapter 4)

The Letter of Joy (Introduction)

The Letter of Paul to the Philippians in the Bible is characterised by joy. I’m featuring it in my Sunday devotionals through January 2021.

As well as being the letter of joy, Philippians contains one of the most profound passages in the New Testament (Philippians 2:5-11) which may be an early Christian hymn, although Paul uses it as an illustration. His purpose is not just to teach theology, but to call the church to unity on the basis of the humility and servanthood of Jesus.

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death – even death on a cross!

Paul probably wrote the letter while under house arrest in Rome, with the likely year being 61-62. See Philippians 1:13-14: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ. And because of my chains, most of the brothers and sisters have become confident in the Lord and dare all the more to proclaim the gospel without fear.

Paul’s main reason for writing was to thank the Philippian church for the gift they sent when they learnt of his detention in Rome. He uses the opportunity to report on his own experiences, to encourage them to stand firm in the face of persecution and whatever their circumstances, and to develop humility and grow in unity (amongst other things).

As I’ve said, it’s a letter of joy, and the word joy (in its various forms) occurs some 16 times. You may like to read Philippians before I consider one chapter (there are four in total) on each of the remaining Sundays in January 2021.

The Letter of Joy (Chapter 1)

The Letter of Joy (Chapter 2)

The Letter of Joy (Chapter 3)

The Letter of Joy (Chapter 4)

For the Fallen (Laurence Binyon)

With proud thanksgiving, a mother for her children,
England mourns for her dead across the sea.
Flesh of her flesh they were, spirit of her spirit,
Fallen in the cause of the free.

Solemn the drums thrill: Death august and royal
Sings sorrow up into immortal spheres.
There is music in the midst of desolation
And a glory that shines upon our tears.

They went with songs to the battle, they were young,
Straight of limb, true of eye, steady and aglow.
They were staunch to the end against odds uncounted,
They fell with their faces to the foe.

They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

They mingle not with their laughing comrades again;
They sit no more at familiar tables of home;
They have no lot in our labour of the day-time;
They sleep beyond England’s foam.

But where our desires are and our hopes profound,
Felt as a well-spring that is hidden from sight,
To the innermost heart of their own land they are known
As the stars are known to the Night;

As the stars that shall be bright when we are dust,
Moving in marches upon the heavenly plain,
As the stars that are starry in the time of our darkness,
To the end, to the end, they remain.

Robert Laurence Binyon (1869-1943)