For Good Friday this year, I simply share some of the German libretto with an English translation. See also here.
Bin ich gleich von dir gewichen, Although I have strayed from you, Stell ich mich doch wieder ein; Yet I turn back once again; Hat uns doch dein Sohn verglichen Your son has settled the account for us Durch sein’ Angst und Todespein. Through his anguish and death agony. Ich verleugne nicht die Schuld; I do not deny my guilt; Aber deine Gnad und Huld But your grace and favour Ist viel größer als die Sünde, is much greater than the sins Die ich stets in mir befinde. I find constantly in myself.
51 Recitative [Alto]
Erbarm es Gott! Have mercy, God! Hier steht der Heiland angebunden. Here stands the saviour, bound, O Geißelung, o Schläg, o Wunden! O scourging,o blows, o wounds! Ihr Henker, haltet ein! You executioners, stop! Erweichet euch Are you not softened by Der Seelen Schmerz, The soul’s agony, Der Anblick solches Jammers nicht? The sight of such misery? Ach ja! ihr habt ein Herz, Ah yes! You have a heart Das muss der Martersäule gleich That must be like the post used for torture Und noch viel härter sein. And even far harder still. Erbarmt euch, haltet ein! Have mercy, stop!
65 Aria [Bass]
Mache dich, mein Herze, rein, Make yourself pure, my heart Ich will Jesum selbst begraben, I want to bury Jesus himself within me, Denn er soll nunmehr in mir For he now within me Für und für Forever Seine süße Ruhe haben. Shall have his sweet rest. Welt, geh aus, lass Jesum ein! World, depart from my heart, let Jesus enter!
This is an additional resource to go with An instrument of your peace posted yesterday (Sunday 14 March 2021). It’s an expanded version of the well-known prayer from Pax Christi USA. Please read it slowly, prayerfully, and reflectively.
Lord, make me a means of your peace.
Where there is hatred caused by fear and intolerance, let me sow love, in your gentleness.
Where there is vengefulness caused by injustice, let me sow forgiveness, which brings reconciliation.
Where there are doubts about the power of love over weapons in resolving conflicts, let me sow the faith that comes with knowing that you, who are mightier than all things, are love itself.
Where there is despair of being able to do anything to turn human hearts away from war, let me sow the hope that comes with realisation that we are not alone, for you are working with us and through us.
Where there is the darkness caused by the shadow of war, and where there is sadness caused by death let me sow the light of your wisdom that illuminates for us the way of peace.
In violence and conflicts, let me sow the joy of your promise of new and eternal life.
Father, we can do these things if you help us to realise that it is in giving them to others that we, in turn, receive them too, that it is in pardoning others who harm or upset us that we are pardoned by you. And that it is in giving our whole lives to you, be to spent bringing your message of love and peace for all people, and not just your friends – in short, dying to ourselves, that we are given eternal life in your kingdom.
Need to do a quick calculation? Just enter it into your browser search bar and press [Enter]. This brings up the answer and a helpful calculator for further entries. It works with Bing and Google search engines, but probably with others as well. Just type ‘calculator’. It also does conversions. You’re welcome!
Note: You can find out about the calculation 70×7 here.
Yes, Die Hard was released in July 1988 as a summer blockbuster, but everything about it shouts CHRISTMAS. It’s both a Christmas movie AND a movie set at Christmas. It’s been criticised for its swearing, violence and moral ambiguity, but it does contain themes of forgiveness, redemption, reconciliation, healing and transformation. It also ends with the characteristic warm glow of Christmas movies. The latter being emphasised by the end credits music Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! and Beethoven’s Ode to Joy, a recurring thematic and musical motif throughout the movie.
Die Hard has acquired status as a Christmas movie over the years since its release, although others would totally disagree with this attribution. Both sides can be very vocal when expressing their view, some allowing no discussion – it just IS a Christmas movie, end of.
Let’s consider the evidence. Christmas is integral to the story, John McClane (played by Bruce Willis) was in Los Angeles because of the season. The Nakatomi Plaza (where the action takes place) only had minimal staffing because of the Christmas break, this being the reason why Hans Gruber (played by Alan Rickman) chose Christmas Eve to take over the building. There was a Christmas party happening in the building with the head of the corporation present. One crucial scene features a gruesome, yet humorous reference to Father Christmas, and another references a miracle because it was Christmas. Finally, McClane’s wife is called Holly, and the start of this poem is quoted, ‘Twas the night before Christmas.
All things considered, the action had to take place at Christmas. For me, and for many others, it feels like a Christmas movie, that’s the time of the year I watch it. Therefore, it IS a Christmas movie, end of.
Greetings on this sixth Sunday after Easter as we journey towards Pentecost next Sunday. First of all, an opportunity to watch and listen to our Territorial Leader Commissioner Gillian Cotterill. Please note that I’m preparing to retire on Wednesday 1 July 2020 and during June I’ll be taking my remaining holiday entitlement at home.
I imagine not many reading this today will remember the Coronation of Queen Elizabeth II in 1953. It was the year before I was born, but I do remember my parents talking about it and seeing souvenir books and magazines from the time around the house.
Last Thursday was Ascension Day in the Christian calendar, and today is the Sunday between it and Pentecost next Sunday.
The Ascension is not easy for us to understand with our 21st Century mindset, but I think it helps if we see it as Christ’s Coronation. Two Bible readings can also help us, the first one is the story of the Ascension itself (Luke 24:44-53) and the other is an early Christian hymn found in one of Paul’s Letters (Philippians 2:5-11). Click on the links to read these passages.
The Ascension is a mystery, and that’s one of the reasons I’ve used abstract art to depict it rather than a traditional image (click on it or here for the source). Having said that, there had to be a point at which the post-resurrection appearances of Jesus came to an end, when his earthly ministry finished and the ministry of the Holy Spirit could begin.
The disciples were told to wait for what was promised, I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.
I guess they were impatient, as we often are, but they didn’t have to wait long. Before leaving them they were prepared for the task ahead, and the power came at Pentecost.
He said to them, ‘This is what I told you while I was still with you: everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.’ Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. He told them, ‘This is what is written: the Messiah will suffer and rise from the dead on the third day, and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Their minds were opened to fully understand the scriptures, and given the power to accomplish their work after ten days. They were just ordinary people empowered for God, and we can be like them in the same power of the Spirit. Pentecost is a week away but, unlike the disciples, the power can be ours now. Power to live like Christ and boldness to share his message of love and salvation, new life for all.
Just some Bible thoughts this Sunday, when we would have been uniting in worship at Wallsend with North Shields and Shiremoor Corps, rather than a full online meeting. This is neither an apology nor excuse, merely a reflection of the kind of week I’ve had in lockdown. I’m simply doing what I can and not what I can’t. My hope and prayer is that these thoughts will be an encouragement to you, as well as stimulating your own reflections and thoughts. God bless you, Major John Ager.
One of the corps I was appointed to in the past had the following mission statement, this was its raison d’être: To put Jesus first and grow as Christians, through Bible reading, prayer, worship and fellowship. To share God’s love and forgiveness, especially through loving service in the local community.
That was and (as far as I know) still their purpose as a church and community centre; the focus of that group of Christians, both individually and collectively. It’s important to have focus and purpose as a fellowship of God’s people. Yes, I know businesses have mission statements, and the church is not a business; but the principle still applies. Having a defined focus helps us to be better Christians.
The church is currently unable to meet because of the coronavirus pandemic lockdown, and some of the things that are essential are not able to happen in the normal way. Having said that, the church is finding new ways of doing things, although nothing can fully replace the actual meeting of people in a place of worship. Collective worship and fellowship are a vital part of the Christian life. Whilst many people say you can be a Christian without going to church, I disagree.
Watch the beautiful (although actually sad) song I Am A Rock by Paul Simon and pay particular attention to the lyrics.
A winter’s day
In a deep and dark
I am alone
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow
I am a rock
I am an island
I’ve built walls
A fortress deep and mighty
That none may penetrate
I have no need of friendship, friendship causes pain
It’s laughter and it’s loving I disdain
I am a rock
I am an island
Don’t talk of love
But I’ve heard the words before
It’s sleeping in my memory
I won’t disturb the slumber of feelings that have died
If I never loved I never would have cried
I am a rock
I am an island
I have my books
And my poetry to protect me
I am shielded in my armor
Hiding in my room, safe within my womb
I touch no one and no one touches me
I am a rock
I am an island
And a rock feels no pain
And an island never cries
The words are very telling, we need each other. The lyrics of this wonderful song are actually the very antithesis of what it means to be a Christian. Yes, we can be hurt when we tear down the walls we build around ourselves, because we become vulnerable. But, as Christians, we follow one who became vulnerable for us, and when we open up to him we open ourselves to the love of God and others.
As we gather together again for worship and fellowship, at some yet unknown date in the future, we may have to reassess our overall vision.
As Salvationist poet Will J. Brand once wrote: …so much we deemed essential is forever left behind.
Lord, make me an instrument of peace:
Bless all women who daily strive to bring peace to their communities, their homes and their hearts. Give them strength to continue to turn swords into ploughshares.
Where there is hatred, let me sow love:
We pray for all women who face prejudice, inequality and gender disparities. Help us see and to face the discrimination against women in all the many forms it may take.
Where there is injury, pardon:
Comfort all women who suffer from the pain of war, violence, and abuse. Help them to become instruments of their own reconciliation and peace.
Where there is division, unity:
Forgive all women and men who let differences breed hate and discrimination. Let your example of valuing all of creation help us to see that we are equal partners in the stewardship of your world.
Where there is darkness, light; where there is untruth, truth:
Comfort all women who struggle in the darkness of abuse, poverty, and loneliness. May we stand with them in light to acknowledge their suffering and strive to remove the burdens of shame or embarrassment.
Where there is doubt, true faith:
We pray for all women who live in fear of their husbands, fathers, and forces that control their lives. Help them to be empowered to be their true selves through your everlasting love and faith.
Where there is despair, hope:
We pray for all women who live in the despair of poverty, violence, trafficking, slavery, and abuse. May the light of your love bring them hope.
Where there is sadness, new joy:
Help us to see the strength and goodness in all women and men. Transform our hearts to celebrate the love and grace of all people. And may we be blessed with the courage to follow our own path of love for you and all sisters and brothers. Amen
Note: I came across this here. I modified it slightly (as above) and used it in worship on Sunday 8 March 2020 at Wallsend Salvation Army.
I had a burst of creative energy before settling down last night, so I scribbled all my thoughts in a notebook and added to them (or amended them) several times before finally getting off to sleep. They were inspired by a number of negative things I had read or seen during the day. These are all things we can all do at any time to make the world a better place, read them below in a more coherent and better-organised list (along with some later additions).
Build bridges, not walls.
Seek to understand others.
Talk to someone of faith, another faith, or no faith.
Visit a mosque, synagogue, or another place of worship.
Talk to someone of a different political persuasion.
Listen to children.
Don’t define others by their race, colour, gender, sexuality, disability, physical/mental health condition, faith/no faith, or politics.