Holy Saturday 2021

Wait for it…it’s not Easter yet!

Today is Holy Saturday, not Easter Saturday. Easter starts with the resurrection of Jesus when darkness is turned to light. In stillness, earth awaits the resurrection.

For Holy Saturday this year, I simply share some of the German libretto with an English translation (as I did yesterday for Good Friday).

67 Recitative [Bass, Tenor, Alto, Soprano] and Chorus

Bass:
Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
Now is the Lord brought to peace.
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

Evangelist:
Die Müh ist aus, die unsre Sünden ihm gemacht.
The trouble is over, which our sins caused for him.
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

Alto:
O selige Gebeine,
O sacred bones,
Seht, wie ich euch mit Buß und Reu beweine,
See how I weep for you with penance and remorse,
Dass euch mein Fall in solche Not gebracht!
That my fall has brought you into such distress!
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

Soprano:
Habt lebenslang,
As long as life lasts,
Vor euer Leiden tausend Dank,
Have a thousand thanks for your sufferings,
Dass ihr mein Seelenheil so wert geacht’.
For having valued so highly the salvation of my soul
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!

68 Chorus

Wir setzen uns mit Tränen nieder
We sit down with tears
Und rufen dir im Grabe zu:
And call to you in your tomb:
Ruhe sanfte, sanfte ruh!
Rest gently, gently rest!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Rest, you exhausted limbs!
Euer Grab und Leichenstein
Your grave and tombstone
Soll dem ängstlichen Gewissen
For our anguished conscience shall be
Ein bequemes Ruhekissen
A pillow that gives peace and comfort
Und der Seelen Ruhstatt sein.
And the place where our souls find rest.
Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.
With the greatest content there our eyes will close in sleep.

Good Friday 2021

I mentioned in my Maundy Thursday 2021 post that my music of choice on Good Friday is Bach’s St. Matthew Passion. It selects itself, and still has the power to shock and move the human spirit. 

For Good Friday this year, I simply share some of the German libretto with an English translation. See also here.

40 Chorale

Bin ich gleich von dir gewichen,
Although I have strayed from you,
Stell ich mich doch wieder ein;
Yet I turn back once again;
Hat uns doch dein Sohn verglichen
Your son has settled the account for us
Durch sein’ Angst und Todespein.
Through his anguish and death agony.
Ich verleugne nicht die Schuld;
I do not deny my guilt;
Aber deine Gnad und Huld
But your grace and favour
Ist viel größer als die Sünde,
is much greater than the sins
Die ich stets in mir befinde.
I find constantly in myself.

51 Recitative [Alto]

Erbarm es Gott!
Have mercy, God!
Hier steht der Heiland angebunden.
Here stands the saviour, bound,
O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
O scourging,o blows, o wounds!
Ihr Henker, haltet ein!
You executioners, stop!
Erweichet euch
Are you not softened by
Der Seelen Schmerz,
The soul’s agony,
Der Anblick solches Jammers nicht?
The sight of such misery?
Ach ja! ihr habt ein Herz,
Ah yes! You have a heart
Das muss der Martersäule gleich
That must be like the post used for torture
Und noch viel härter sein.
And even far harder still.
Erbarmt euch, haltet ein!
Have mercy, stop!

65 Aria [Bass]

Mache dich, mein Herze, rein,
Make yourself pure, my heart
Ich will Jesum selbst begraben,
I want to bury Jesus himself within me,
Denn er soll nunmehr in mir
For he now within me
Für und für
Forever
Seine süße Ruhe haben.
Shall have his sweet rest.
Welt, geh aus, lass Jesum ein!
World, depart from my heart, let Jesus enter!

Maundy Thursday 2021

In the account of Jesus in the Garden of Gethsemane we begin to glimpse something of what he went through spiritually, mentally and emotionally before his physical suffering and death on the cross.

Bible Reading: Luke 22:39-46

But let’s go back to Palm Sunday as Jesus rode into Jerusalem in defiance of the people’s expectations, they misunderstood the nature of his coming and purpose. He came as the Prince of Peace, having previously set his face towards Jerusalem, resolved to go the way of the cross.

Jesus never took the easy way out of a situation; he wasn’t going to be turned from this final challenge. He knew the direction his life was taking, he wasn’t a weak-minded person overtaken by events, he was in full command of what was happening. This resolve was thoroughly tested in Gethsemane, but his mind had already been made up.

Holy Week is not just about the victory of Easter morning, but the victory Jesus secured when he set his face towards Jerusalem.

In Gethsemane we see both his humanity and divinity; his humanity telling him to escape the situation, his divinity telling him to obey. Luke tells us that Jesus, being in anguish, prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

We can’t attempt to fathom the depths of his suffering at this time, as the hymn says, ‘We do not know, we cannot tell, what pains he had to bear’.

My music of choice on Good Friday is Bach’s St. Matthew Passion. It selects itself, and still has the power to shock and move the human spirit. This moment is powerfully expressed:

He is ready to taste the bitterness of death,
to drink the cup into which the sins of this world,
hideously stinking, have been poured.

Here we have the paradox of a loving God and a suffering Christ, something we can’t fully explain, yet:

We believe it was for us,
he hung and suffered there.

Jesus quoted Psalm 22 on the cross:
My God, my God, why have you forsaken me?

Sin separates us from God. As Jesus took on our sin it separated him from his heavenly Father, a moment of true abandonment. But the psalm has a positive ending, it’s victorious. It foreshadows the Resurrection, and this was why Jesus was able to say ‘your will be done’ in Gethsemane.

Note: A reworking of material from here.

Cross Purposes (Palm Sunday)

This week’s Sunday devotional is a reworking from part of a previous online worship service in preparation for Holy Week, Good Friday, and Easter. Bible Reading: Luke 19:28-44

Palm Sunday is traditionally the day in the Christian calendar when we think about peace, and especially the peace that Jesus came to bring. Jesus rode into Jerusalem fulfilling the words of the prophet Zechariah:

See, your king comes to you,
righteous and having salvation,
gentle and riding on a donkey,
on a colt, the foal of a donkey.
Zechariah 9:9b

He will proclaim peace to the nations.
His rule will extend from sea to sea
and from the River to the ends of the earth.
Zechariah 9:10b

Similarly, both Isaiah and Micah looked forward to a day when the nations would beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks, and look to God and walk in his ways.

Jesus came bringing a message of peace, but the people were so accustomed to war and strife that they rejected it. The people expected him to lead them in military victory over their enemies and vanquish their oppressors. Instead, Jesus offered something far more profound, peace to the human heart.

So Jesus and the crowd were at cross-purposes! They misunderstood that Jesus had come for a CROSS PURPOSE! That was not their purpose, that was the last thing on their minds.

They didn’t understand, their minds were closed to the real purpose of his coming. So when it became apparent that Jesus wasn’t going to fulfil their short-sighted ambitions, they turned against him and he was crucified on Good Friday.

In Luke’s account of these events we see that Jesus predicted the destruction of Jerusalem. Indeed, it was the very nationalism that motivated the people on Palm Sunday that ultimately led to their downfall years later.

In today’s world, we need to be so careful that national pride doesn’t become narrow prejudice. Nationalism and prejudice are so often at the roots of conflict, and they take root first in the human heart.

It’s a troubled world out there, and God needs Christian soldiers who bring his message of peace to others. All manner of conflict starts with us. It comes from within, and that’s the very place Jesus wants to come and bring peace.

On this Palm Sunday we need to recognise that true peace can only be built on a right relationship with God. That’s both the foundation and source of all peace; peace with ourselves, peace with others, and peace with God.

The whole of the Bible testifies to this truth. Psalm 29, for instance, starts by calling us to worship: Ascribe to the Lord the glory due to his name; worship the Lord in the splendour of his holiness.

The Psalmist speaks of God’s greatness, which inspires our worship, and concludes with a wonderful promise of peace when we’re in a right relationship with him: The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.

Similarly, Isaiah speaks of promised peace given to the one who seeks after God: You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you. Isaiah 26:3

Our human nature often wants to run away from the very thing that can bring our peace. Jesus said, if you had only known on this day what would bring you peace.

We have freedom as individuals, but there’s part of us that desires us to act selfishly, to do what we want rather than what God wants. This tendency to think we know best and do what we want is very powerful, unfortunately it separates us from God.

Jesus rode into Jerusalem to announce the possibility of reconciliation with God and the resulting peace it brings. As we approach Holy Week, Good Friday and Easter, we see very clearly the cost of peace-making. The cost for Jesus was the way of the cross; he died that we might live.

Peace is not something that just happens, it requires action. The very word for peace is active rather than passive. ‘Shalom’ carries the idea of wholeness, well-being and harmony, rather than merely the absence of strife or tension. It’s what God wants for each and every one of us.

It’s astonishing that with the cross looming before him, Jesus was able to speak of peace, and that through the events of Holy Week he was able to demonstrate such confidence and poise. With his betrayal, his agony in the garden, his trial and death so near, he promised peace; peace that the world cannot give, a peace that passes all understanding.

He promised those who follow him an inner confidence and serenity that can overcome any situation life can throw across our path. Our security in the world can be very fragile, but our spiritual security is of an altogether different nature. It comes from God himself; it’s strong and we can rely on it.

It was won for us on the cross. Peace and security can be ours as we enthrone Jesus at the very centre of our lives. Not at cross-purposes with him, but embracing the CROSS PURPOSE for our lives.

See also: Misunderstanding Palm Sunday

For God so loved the world

This week’s Sunday devotional is a reworking from part of a previous online worship service in preparation for Palm Sunday, Holy Week, Good Friday, and Easter. Bible Reading: John 3:14-21

This Bible reading contains one of the most well-known verses from the New Testament: For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

But the short passage we shared is not the whole story, you might like to read the whole chapter for context. It had no mention of Nicodemus who came to Jesus by night seeking answers to his questions and no mention of being born again.

Instead, the teaching of Jesus is linked to the story of Moses in the wilderness having to deal with a discontented people found in Numbers 21:4-9.

Life used to be better for them, but now they have left Egypt. Under the leadership of Moses they have achieved freedom. They are no longer slaves. This was what they longed for, the fulfilment of their hopes. But now they are hungry. What food they have is boring. It’s not like the good old days in Egypt when at least they had good, interesting food to eat. The memories of their hardships have faded and all they know is that their bellies are empty and life is tough.

They are and should be people who are journeying towards a high destiny. They’ve been called by God for his purposes. They must reach out to the future and not dwell in the past, particularly on unrealistic memories of the past.

Moses is told by God to make a bronze serpent and to put it on a pole. When anyone who had been bitten by a poisonous serpent looked at this bronze serpent they would live. For many centuries this symbol has been used by those involved in healing and health care as their sign. One of the explanations of this clearly links it to the story in Numbers.

The symbol is still used widely today and maybe part of what it’s intended to convey is that health and healing are gifts. It was God’s gift of healing to an undeserving people, a rebellious, complaining, petty-minded people. Here it was a gift that would help them to become what they were capable of being, God’s chosen people that now includes all who name Jesus as Saviour and Lord.

In the Bible reading (John 3:14-21) Jesus refers to this passage from Numbers and sees it pointing to his own destiny. The Son of Man will be lifted up and whoever believes in him will have eternal life.

This is a recurring theme in the gospels, that believing is what brings about the change in people and in their situations. Believing is the gift of God, the grace of God, and with that gift of grace all sorts of things become possible in people’s lives.

God loved us so much that he gave his only son. But that’s in the past tense, it needs to be in the present tense, because the activities of God are always in the eternal now. God loves the world so much that he gives his only son. That love is from eternity to eternity and nothing can separate us from that love.

Temptation 1 (Lent 2)

Lent is a time of giving up things, and in the Salvation Army it’s a time when we think about our Self-Denial Altar Service. In the Christian year it’s associated with the time Jesus spent being tempted in the desert.

Lent is traditionally a time of fasting, but spiritually it might better be considered a time to feast. A time to feed our souls by reflecting on the events leading up to Good Friday and Easter.

Bible Readings: Mark 1:9-13 and Matthew 4:1-11

The time of temptation in the desert comes at the start of the earthly ministry of Jesus, and it was a time of real challenge to him. Had Jesus been diverted from his task at such an early stage, Satan would have won a great victory. Jesus would have fallen at the first hurdle.

He faced three very specific temptations, three very real challenges, and three very desirable shortcuts to popularity and power. What was common to each of these challenges was the temptation to doubt, If you are the Son of God…

Jesus was reflecting and agonising on the direction of his ministry, and these three shortcuts to popularity and power came in the form of economic, religious and political challenges.

  • When Jesus was tempted to use his power to turn stones into bread, it wasn’t merely for his own physical need. He was being shown one way that he might achieve popularity, by meeting people’s economic needs.
  • When Jesus was tempted to throw himself off the Temple, it wasn’t merely a test of his divine status. It was another way of gaining recognition, by proving to the religious leaders that he was God’s Son, by satisfying a religious need.
  • When Jesus was tempted with all the kingdoms of the world, Satan was not merely appealing to his ego. Satan was dangling before him the carrot of political power, the opportunity of using dubious methods to exercise power over people.

So three temptations, three shortcuts to popularity and power: economic, religious and political.

  • The first was resisted because it was the wrong way to recruit followers and the wrong approach to human need: It was a way that avoided the cross.
  • The second was resisted because recognition that came by flaunting divine power would be shallow: It was contrary to God’s character.
  • The third was resisted because Jesus could never rule by force: It was contrary to God’s will.

These were real challenges, different – yet not so different from the ones we face every day of our lives.

Temptations are actually about ways of satisfying our own needs inappropriately, masking our true selves by showing off and making ourselves look better than we really are, or forcing ourselves onto other people against their will. They’re much deeper than just craving chocolate!

As the writer to the Hebrews says:
For we do not have a high priest who is unable to feel sympathy for our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are – yet he did not sin. Hebrews 4:15

Use this week in Lent to reflect on the Bible readings above, and on Christ’s experience in the desert.

Continued here.

See also: The Essence of Lent

Ash Wednesday (Start of Lent)

Ash Wednesday is a Christian day of prayer and fasting marking the start of Lent, the second period of reflection in the Christian year, the first being Advent. More specifically, it’s an opportunity for self-examination, fasting, confession, and repentance – a time to grow spiritually before Palm SundayHoly WeekGood Friday, and Easter.

Ash Wednesday (the day after Shrove Tuesday) derives its name from the placing of ashes on the forehead to either the words ‘Repent, and believe in the Gospel’ or ‘Remember that you are dust, and to dust you shall return’. The ashes are prepared by burning palm leaves (from the previous Palm Sunday) on Shrove Tuesday.

See also: Shrove Tuesday (Pancake Day)

Note: You can find out more (along with an Ash Wednesday poem) by clicking here.

Shrove Tuesday (Pancake Day)

Shrove Tuesday (more commonly known as Pancake Day) is the day before Ash Wednesday, the first day of Lent in the Christian year. Lent is associated with the time Jesus spent in the wilderness after his baptism. The date of Shrove Tuesday is determined by the date of Easter each year, but always falls on a Tuesday (obviously) as Easter always falls on a Sunday. The name comes from the word shrive, meaning absolve.

Lent is the second period of reflection in the Christian year, the first being Advent. More specifically, it’s an opportunity for self-examination, fasting, confession, and repentance – a time to grow spiritually before Palm Sunday, Holy Week, Good Friday, and Easter.

Making pancakes was one way to use up food before fasting. Traditionally, many different types of food would be given up including meat, fish, eggs and dairy-based foods. These foods were cooked and eaten on Shrove Tuesday so they wouldn’t be wasted during the period of Lent.

As this is the last day of the Christian liturgical season historically known as Shrovetide, before the penitential season of Lent, related popular practices, such as indulging in food that one might give up as their Lenten sacrifice for the upcoming forty days, are associated with Shrove Tuesday celebrations. The term Mardi Gras is French for “Fat Tuesday”, referring to the practice of the last night of eating richer, fatty foods before the ritual fasting of the Lenten season, which begins on Ash Wednesday. Many Christian congregations thus observe the day through the holding of pancake breakfasts, as well as the ringing of church bells to remind people to repent of their sins before the start of Lent. On Shrove Tuesday, churches also burn the palms distributed during the previous year’s Palm Sunday liturgies to make the ashes used during the services held on the very next day, Ash Wednesday. Wikipedia

Today, making pancakes on Shrove Tuesday can be simply a cultural thing, and (for retailers) a marketing opportunity. So, whatever the meaning, or combination of meanings, for you – will you be making and tossing pancakes? If so, let me know how you get on. As for me, I’m quite proud of my pancake tossing skills.

See also: Ash Wednesday (Start of Lent)

Holy Saturday 2020

d8oqe7n-ec59bdcc-2b58-4e99-a4aa-c1a2b00e3477

Wait for it…it’s not Easter yet!

Today is Holy Saturday, not Easter Saturday. Easter starts with the resurrection of Jesus when darkness is turned to light. In stillness, earth awaits the resurrection.

Bible Reading: John 19:38-42

Prayer: O God, Creator of heaven and earth: Grant that, as the crucified body of your dear Son was laid in the tomb and rested on this holy Sabbath, so we may await with him the coming of the third day, and rise with him to newness of life; who now lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Book of Common Prayer

Good Friday (George Herbert)

cross-sunset-sunrise-hill-70847.jpeg

O my chief good,
How shall I measure out thy blood?
How shall I count what thee befell,
And each grief tell?

Shall I thy woes
Number according to thy foes?
Or, since one star show’d thy first breath,
Shall all thy death?

Or shall each leaf,
Which falls in Autumn, score a grief?
Or cannot leaves, but fruit be sign
Of the true vine?

Then let each hour
Of my whole life one grief devour:
That thy distress through all may run,
And be my sun.

Or rather let
My several sins their sorrows get;
That as each beast his cure doth know,
Each sin may so.

Since blood is fittest, Lord to write
Thy sorrows in, and bloody fight;
My heart hath store, write there, where in
One box doth lie both ink and sin:

That when sin spies so many foes,
Thy whips, thy nails, thy wounds, thy woes
All come to lodge there, sin may say,
‘No room for me’, and fly away.

Sin being gone, oh fill the place,
And keep possession with thy grace;
Lest sin take courage and return,
And all the writings blot or burn.

George Herbert